Аудио произношение 

Диалог

Mademoiselle : Bonsoir, Monsieur.

Monsieur : Bonsoir, Mademoiselle.

Mademoiselle : Monsieur Beaucourt,

voilà René Calot.

Il est étudiant.

Monsieur : Bonsoir, René.

Je suis Edmond Beaucourt.

Je suis professeur.

Vous êtes Français ?

Vous habitez à Paris ?

René : Non, Monsieur,

je suis Russe

et j'habite à Moscou.

Je suis étudiant à Moscou.

Monsieur : О ! Vous habitez à Moscou

et vous parlez bien français !

René : Merci, Monsieur.

Je parle aussi anglais et allemand.

Monsieur : Vous êtes polyglotte !

Перевод диалога

Мадемуазель: Добрый вечер, мсье.

Господин: Добрый вечер, мадемуазель.

Мадемуазель: Мсье Бокур,

вот Рене Кало.

Он студент.

Господин: Добрый вечер, Рене.

Меня зовут Эдмон Бокур.

Я преподаватель.

Вы француз?

Вы живете в Париже?

Рене: Нет, мсье,

я русский

и живу в Москве.

Я учусь в Москве (я студент в Москве).

Господин: О, вы живете в Москве,

но вы очень хорошо говорите по-французски!

Рене: Благодарю, мсье.

Я также еще говорю по-английски и по-немецки.

Господин: Вы полиглот!

 

Словарь

bonsoir! добрый вечер!

mademoiselle барышня, девушка, мадемуазель

Beaucourt [boku:r] Бокур (фамилия)

René  Рене (мужское имя)

Calot [kalo] Кало (фамилия)

il est он (есть) (est — форма глагола être (быть)

Edmond Эдмон (мужское имя)

je suis - я (есть) (suis — форма глагола être (быть)

professeur m преподаватель

Français m француз

vous habitez вы живете (habiter жить, обитать, проживать)

à Paris в Париже

Paris Париж

Russe здесь: m русский (по национальности)

j'habite я живу

à Moscou в Москве

Moscou Москва

vous parlez вы говорите

français здесь: m французский язык

je parle я говорю

aussi также, тоже

anglais здесь: m английский язык

allemand здесь: m немецкий язык

vous êtes  вы (есть) (êtes — форма глагола

être (быть)

polyglotte m полиглот

Комментарии: