Аудио произношение 

Un touriste parle à un agent.

Le touriste : Pour aller au musée d'Orsay, s'il vous plaît ?

L'agent : Le musée d'Orsay n'est pas loin du Louvre. Vous pouvez y aller à pied.

Le touriste : C'est dans quelle direction ?

L'agent : Regardez. C'est la Seine.

Nous sommes sur la rive droite.

Le musée d'Orsay est sur la rive gauche.

Traversez la Seine

et vous arriverez près du musée.

Le touriste : Est-ce qu'il y a

une station de métro dans le quartier ?

L'agent : Oui, bien sûr. Il y a une station

de métro et des arrêts d'autobus.

Le musée d'Orsay est non loin

de la station de métro, mais

c'est mieux d'y aller à pied.

C'est moins rapide,

mais plus intéressant.

Le touriste : Merci, Monsieur l'agent.

L'agent : A votre service.

Турист разговаривает с полицейским.

Турист: (Скажите) пожалуйста, как пройти к Музею д'Орсе?

Полицейский: Музей д'Орсе недалеко от Лувра. Вы можете туда дойти пешком.

Турист: Это в каком направлении?

Полицейский: Посмотрите.

Это Сена. Мы находимся на правом берегу.

Музей д'Орсе находится на левом берегу.

Перейдите Сену  и вы около музея.

Турист: Есть ли в квартале станция метро? 

Полицейский: Да, конечно. Есть станция

метро и автобусные остановки.

Музей д'Орсе недалеко

от станции метро, но

лучше туда идти пешком.

Это не так (менее) быстро,

но более интересно.

Турист: Спасибо, господин полицейский.

Полицейский: Не стоит благодарности.


Словарь:

touriste 1) m турист; 2) туристка

agent m полицейский

pour aller здесь: как пройти?

loin de... далеко от...; non loin de... недалеко от

vous pouvez вы можете (pouvoir мочь)

у там, туда; тут

aller à pied идти пешком

quel  quelle какой, -ая, -ое

direction направление

Seine Сена (река во Франции)

rive берег (кроме морского)

droit m, droite /правый, -ая, -ое

gauche  левый, -ая, -ое

vous arriverez здесь: вы окажетесь

près de... около...

il  у а имеется

station  станция

station de métro станция метро

quartier m квартал (часть города)

arrêt m остановка

arrêt d'autobus  автобусная остановка

autobus  m автобус

mais  HO (противительный союз)

mieux лучше (наречие)

rapide  быстрый, -ая, -ое

intéressant m, intéressante интересный, -ая,-ое

c'est intéressant это интересно

votre  ваш, ваша, ваше

à votre service к вашим услугам, не стоит бла­годарности 

service m служба; услуга

 

Комментарии: