Аудио произношение

Garçon : Bonjour Messieurs-Dames.

Vous voudriez ?

Monsieur : Je voudrais du café

avec du sucre et c'est tout. Je n'ai pas faim.

Madame : Avez-vous des pizzas ?

Garçon : Il n'y a pas de pizzas. Madame,

prenez une tarte aux pommes.

Madame : Je n'aime pas les tartes.

Je prendrai du chocolat.

Garçon : Avec de la crème ?

Madame : Oui, avec un peu de crème,

mais sans sucre.

Garçon : Très bien. Un café

avec du sucre et un chocolat chaud

avec de la crème.

Madame : Il faut téléphoner à André.

Est-ce qu'il y a un téléphone dans le bistrot ? Mon portable ne marche pas.

Garçon : Oui, près de l'entrée il y a

un téléphone. Vous avez une carte téléphonique ?

Madame : Malheureusement je n'ai pas de carte.

Monsieur : Prends ma carte ou mon portable, si tu veux.

Madame : Merci, c'est gentil de ta part.

Garçon : Bon appétit.

Monsieur : Merci. Ça coûte combien ?

Garçon : Cinq euros. Monsieur. Voilà l'addition.

Monsieur : D'accord. Gardez la monnaie.

Официант: Здравствуйте, господа. (Что) вы хотели бы (заказать)?

Господин: Я хотел бы кофе с сахаром, и все. Я не голоден.

Дама: У вас есть пицца?

Официант: Пиццы нет, мадам, возьмите яблочный пирог

Дама: Я не люблю пироги. Я возьму порцию шоколада.

Официант: Со сливками?

 Дама: Да, немного сливок, но без сахара.

Официант: Очень хорошо. Один кофе с сахаром и один горячий шоколад со сливками.

Дама: Нужно позвонить Андре.

Есть ли телефон в бистро?

Мой мобильный телефон не работает.

Официант: Да, около входа

есть телефонный аппарат.

У вас есть телефонная карта?

Дама: К сожалению,

у меня нет карты.

Господин: Возьми мою карту

или мой мобильный, если хочешь.

Дама: Спасибо, ты очень любезен.

Официант: Приятного аппетита!

Господин: Спасибо. Сколько с нас?

Официант: Пять евро, мсье.

Вот счет.

Господин: Хорошо. Оставьте сдачу (себе)


Словарь:

Entrer -  входить

Garçon - m здесь:  официант

Messieurs-Dames  -  (дамы и) господа (обращение)

Vous voudriez ? -  (Что) вы хотели бы (заказать)?

café - m здесь: кофе

sucre-m сахар

c'est tout- это всё

avoir faim -хотеть есть

pizza  - пицца

tarte - пирог

tarte aux pommes - яблочный пирог

pomme- яблоко

chocolat m -  какао; шоколад

crème- сливки

un peu - немного 

sucre m - сахар

il faut - надо, нужно

téléphoner (à...) - звонить (по телефону)... (кому)

téléphone m -  телефон

portable m - мобильный телефон

 

Комментарии: