Аудио произношение   

Une étudiante est en vacances dans la montagne. II fait très beau : il y a de la neige, il fait du soleil et il n'y a pas de vent. L'étudiante veut faire du ski alpin et parle à un moniteur.

L'étudiante : S'il vous plaît, Monsieur, est-ce que vous donnez des cours particuliers ?

Le moniteur : Oui, bien sûr. Quand voulez-vous commencer ?

Je voudrais bien commencer samedi ou dimanche !

Désolé, Mademoiselle.

Je ne donne pas de cours le week-end. Venez lundi ou mardi, si vous voulez.

Mais pourquoi ?

Je n'ai pas le temps le week-end. Je dois aller à l'hôpital voir mes élèves.

 

В горах

Студентка проводит каникулы в горах. Погода очень хорошая: (везде) снег, светит солнце и нет ветра.Студентка хочет покататься на горных лыжах и разговаривает с тренером.

Студентка: (Скажите,) пожалуйста, мсье, вы даете частные уроки?

Тренер: Да, конечно. Когда вы хотите начать?

Я хотела бы начать в субботу или в воскресенье.

Извините, мадемуазель. Я не даю уроков в вьгходные. Если хотите, приходите в понедельник или вторник.

Но почему?

У меня нет времени в выходные. Я должен идти в больницу, чтобы навестить своих учеников.

 

Словарь

il fait du soleil -солнечно

soleil- солнце

moniteur - тренер; инструктор

cours- урок

particulier m, particulière- частный, -ая, -oe

commencer- начинать; начинаться

désolé- извините, сожалею

week-end - конец недели (выходные дни)

le week-end -в выходные дни

hôpital-больница

élève- ученик

 

Комментарии: