Аудио произношение 

André est étudiant. Il veut quitter ses parents et habiter seul.

François : Où est-ce que tu as déménager, André ?

André : Je vais déménager dans le centre-ville.

F. : Et tes parents, ils sont d'accord ?

A. : Ma mère est un peu triste, mais mon père comprend qu'un jour il faudra que je les quitte. Je déménage dans le quartier où habitent ma tante et mon oncle avec leur fils mon cousin Jacques.

F. : Tu as un cousin ? Quel âge a-t-il ?

A. : Il a vingt-deux ans comme moi. A présent je le verrai plus souvent.

F. : C'est formidable. Est-ce qu' y a une salle à manger, une chambre à coucher, un salon ?

A. : Non, l'appartement est très petit.

F. : Est-ce que tu as le plan de ton appartement ?

A. : Je peux le dessiner. C'est simple. Il y a une chambre, une petite cuisine et une entrée.

F. : Où donnent les fenêtres de ton appartement ?

A. : La fenêtre de la cuisine donne sur la cour. Cette fenêtre est petite et la cuisine est sombre.

La fenêtre de la chambre donne sur la rue est dans la chambre il y a beaucoup de soleil.

F. : Ton appartement est à quel étage ?

A. : Il est au quatrième. C'est haut, mais il y a un ascenseur. En bas, au rez-de-chaussée,

il y a un magasin et une pharmacie. D'ailleurs, tu peux le voir toi-même.

Je vais te donner ma nouvelle adresse : 110, la rue de la Gare.

F. : Est-ce que je peux venir avec ma sœur aînée Christine ?

A. : Bien sûr. Venez tous les deux !

F. : Merci et à bientôt.

 

Перевод диалога

Андре студент. Он хочет уехать от своих родителей и жить один.

Франсуа: Куда ты собираешься переезжать, Андре?

Андре: Я собираюсь переезжать в центр (города).

Ф.: А твои родители согласны?

А.: Мать немного грустит, но отец понимает, что однажды я должен буду их покинуть.

Я переезжаю в район, где живут мои тетя и дядя с сыном — моим двоюродным братом Жаком.

Ф.: У тебя есть двоюродный брат? Сколько ему лет?

А.: Ему 22 года, как мне. Теперь я буду его видеть чаще.

Ф.; Великолепно! Есть ли там столовая,спальня, гостиная?

А.: Нет, квартира очень маленькая.

Ф.; У тебя есть план твоей квартиры?

А.: Я могу его нарисовать. Это просто.Там есть комната, маленькая кухня и прихожая.

Ф.; Куда выходят окна твоей квартиры?

А.: Окно кухни выходит во двор. Это окно маленькое, и кухня темная. Окно комнаты выходит

на улицу, и в комнате много солнца.

Ф.; Твоя квартира на каком этаже?

А.: На пятом. Это высоко, но там есть лифт. Внизу, на цокольном этаже,

есть магазин и аптека. Кстати, ты можешь это увидеть сам.

Я сейчас дам тебе свой новый адрес: Вокзальная улица, дом 110.

Ф.; Могу ли я прийти со своей старшей сестрой Кристиной?

А.: Конечно! Приходите вдвоем!

Ф.: Спасибо и до скорой встречи.

 

Словарь

où -здесь: куда

seul, seule-один, одна, одно

déménager переезжать

centre-ville m, centre (m) dela ville центр города

comprendre понимать

un jour здесь: однажды

il faudra que je les quitte я должен буду их поки­нуть

tante-тетя

oncle - дядя

cousin m двоюродный брат

Quel âge a-t-il ? Сколько ему лет? an m год

je le verrai я буду его видеть

souvent часто

c'est formidable это великолепно formidable 1) великолепный, -ая, -ое; 2) ве­ликолепно

salle à manger столовая

chambre à coucher  спальня

salon m гостиная

appartement m квартира

dessiner  рисовать

cuisine  кухня

entrée   прихожая

donner (à...) — давать (кому-либо)

donner sur... выходить на... (об окнах)

fenêtre  окно

cour  двор

quatrième  четвертый, -ая, -ое

ascenseur m лифт

en bas внизу

rez-de-chaussée  m цокольный этаж

pharmacie  аптека

d'ailleurs  кстати

toi-même  ты сам

adresse aдpec

gare  вокзал

sœur сестра

aîné m, aînée старший, -ая, -ее

tous (m pl) les deux, toutes (f pl) les deux  оба, обе, и тот и другой, и та и другая, и то и другое

àbientôt  до скорой встречи

bientôt скоро

 

Комментарии: