Аудио произношение   

Georges est en vacances

Georges est en vacances chez son ami Jules qui habite à Besançon. Les amis veulent passer le week-end ensemble.

Jules : Ecoute, Georges, tu ne connais pas encore les environs  de Besançon. Veux-tu passer ce week-end à la campagne ? Je serai libre samedi et dimanche et nous pourrons nous reposer ensemble.

Georges : C'est avec plaisir. Où est-ce que nous pouvons aller ?

Où tu voudras. Les touristes aiment beaucoup le Jura. Ce massif montagneux n'est pas haut, mais très pittoresque. Ils aiment aussi la vallée de la Loue. C'est une belle rivière. Nous pourrons nous promener et visiter une anci­enne ferme.

G. : Tiens, c'est intéressant. Cette ferme n'est pas habitée ?  Si. Le propriétaite, Monsieur Duroy, est un vieil habitant du village. Maintenant sa ferme est sous la protection de l'Etat.

G. : Pourquoi donc ?

En France toutes les constructions qui ont plus de cent ans sont sous la protection de l'Etat et les propriétaires reçoivent une petite somme d'argent quand ils montrent leurs maisons aux touristes.

G. : La ferme que nous visiterons est loin de la ville ?

Pas très loin, mais il faut louer une voiture pour y aller.

G. : Très bien. Nous ferons une belle promenade dans la montagne et nous visiterons une ferme authentique !

Demain je m'adresserai au bureau de tourisme de Besançon. Si Monsieur Duroy peut nous recevoir ce week-end, nous visiterons la ferme samedi.

G. : A quelle heure devrons nous nous lever ? Plus tard que d'habitude ?

Tu plaisantes. Si nous allons en excursion, nous nous lèverons plus tôt que d'habitude pour pou­voir y être à temps. Nous passerons à la ferme toute la matinée, ensuite nous prendrons un déjeuner tra­ditionnel dans le café du village et nous nous baladerons dans la montagne et dans la vallée de la Loue tout l'après-midi. Nous rentrerons le soir et nous nous coucherons à minuit comme d'habitude.

Словарь

Besançon Безансон (город во Франции)

passer здесь: проводить (о времени)

écouter слушать

 environs  окрестности

se reposer отдыхать

Jura  Юра (горы во Франции и Швейцарии)

 massif  массив

montagneuxm, montagneuseгорный, -ая, -ое

haut m, haute высокий, -ая, -ое

pittoresque  живописный, -ая, -ое

vallée долина

 Loue Лу (река во Франции)

 Rivière  река (впадающая в другую реку)

se promener гулять

ancien  ancienne старый, -ая, -ое

ferme ферма

tiens ! послушай!, кстати!

habité , habitée обитаемый, -ая, -оеsi

propriétaire   владелец

habitant   житель

village   деревня

être sous la protection быть под покровительст­вом

protection покровительство, защита

état  государство

pourquoi почему

doncже (частица)

 construction  здесь: постройка

 recevoirпринимать

somme сумма

quandкогда

louer снимать, брать в аренду; сдавать в аренду

promenade  прогулка;

 faire une promenade со­вершать прогулку

 authentique  настоящий, -ая, -ее, подлин­ный, -ая,-ое

 s'adresser обращаться

bureau  бюро, агентство

 bureau de tourisme туристическое  бюро

tourisme  туризм

plaisanter шутить

aller en excursion ехать на экскурсию

excursion  экскурсия

à temps вовремя

matinée утро

 ensuite затем

traditionnel m, traditionnelle  традиционный, -ая,-ое

café (m) du village деревенское кафе

 se balader прогуливаться, шататься

Комментарии: