На русском языке На французском языке Примерное произношение
Ваш паспорт и билет, пожалуйста Votre passeport et votre ticket, s’il vous plaît Вотр паспор е вотр тикэ, силь ву плэ
Вот номер моего бронирования Voici mon numéro de réservation Вуаси мон нюмеро де резервасьон
Вы сами собирали багаж? Avez-vous fait vos bagages vous-même ? Аве ву фэ во багаж ву мэм?
У вас есть жидкость? Avez-vous des liquides? Аве ву де ликид?
Сколько у вас чемоданов? Combien de valises avez-vous ? Комбьен де вализ аве ву?
Могу я посмотреть вашу ручную кладь, пожалуйста? Pourrais-je voir votre bagage à main, s’il vous plaît ? Пурэж вуар вотр багаж а мэн, силь ву плэ?
Я должен сдать в багаж или могу взять это с собой? Est-ce que je dois enregistrer ça ou je peux le garder avec moi ? Эскё жё дуа анрежистре са у жё пё лё гарде авэк муа?
Вы должны его зарегистрировать (сдать) Vous devez l’enregistrer Ву деве лянрежистре
Вы должны заплатить за превышение веса Vous devez payer un excédent de bagage. Ву деве пэе эн экседан де багаж
Я предпочитаю место около окна / у коридора Je préfère une place côté fenêtre / côté couloir Жё префер юн пляс сотэ фнэтр / сотэ кулуар
Могли бы вы снять…

…пальто

…обувь

…ремень

Pourriez-vous enlever…

…votre manteau

…vos chaussures

…votre ceinture

Пурье ву анлеве…

…вотр манто

…во шосюр

…вотр сэнтюр

Могли бы вы достать компьютер из чехла? Vous pourriez sortir votre ordinateur de sa housse, s’il vous plaît ? Ву пурье сортир вотр ординатёр де са усс, силь ву плэ?
Могли бы вы положить все металлические предметы в ящик, пож.? Vous pourriez mettre tous vos objets métalliques sur ce plateau, s’il vous plaît ? Ву пурье мэтр ту во зобжэ металик сюр се плято, силь ву плэ?
Вы не можете взять это. Vous ne pouvez pas prendre ça Вун пуве па прандр са
Достаньте все из карманов. Veuillez vider vos poches Вёйе виде во пош
Какой номер у этого самолета? Quel est le numéro de ce vol ? Кэлэ лё нюмеро де се воль?
К какому выходу нам надо идти? A quelle porte d’embarquement doit-on aller? А кэль порт дамбаркман дуа тон але?
Рейс отменен Le vol est annulé Лё воль этанюле
Рейс опаздывает Le vol est retardé Лё воль э ретардэ
Вы могли бы положить это в багажный отсек, пож.? Vous pourriez mettre ça dans le compartiment bagage s’il vous plaît? Ву пурье мэтр са дан лё компартиман багаж, силь ву плэ?
Выключите ваши мобильные телефоны и всю электронику. Veuillez s’il vous plaît éteindre vos téléphones portables et tout objet électronique Вёйе силь ву плэ этэндр во телефон портабль е ту тобжэ электроник
Теперь вы можете расстегнуть ремень Vous pouvez maintenant défaire votre ceinture Ву пуве мэнтнан дэфэр вотр сэнтюр
Сколько времени длится полет? Combien de temps dure ce vol? Комбьен де там дюр се воль?
Мы приземлимся примерно через 15 мин. Nous atterrirons dans environ quinze minutes Ну затерисон дан анвирон кэнз минют
Будьте добры пристегнуть ремни безопасности и поднять спинку кресла Veuillez s’il vous plaît boucler votre ceinture et redresser votre siège Вёйе силь ву плэ букле вотр сэнтюр э редресе вотр сьеж
Прилет Arrivée Ариве
Отправление Départs Депар
Регистрация багажа Enregistrement des bagages Анрежистреман де багаж
Камера хранения Consigne Консинь
Выход Porte Порт
Таможня Douane Дуан
Ожидается в… Attendu à … Атандю а
Ручная кладь Bagage à main Багаж а мэн

Комментарии: