Les signes orthographiques

Над гласными французского языка ставятся особые знаки, которые указывают на особенности произношения звука и являются признаками различия.

Accent aigu (é) ставится над е и указывает на закрытый характер звука [е].

Accent grave (è) ставится над е и указывает на открытый характер звука [е]. Кроме того, accent grave ставится над а и u, чтобы отличить данное слово от его омонима (а - имеет, à - к; ou - или, où - где).

Accent circonflexe (ê) указывает на долготу гласного, возникшую вследствие выпадения s или гласного (fête - праздник). Accent circonflexe также  применяется для отличия слова от его омонима (sur - на, sûr - уверенный).

Cédille (ç) обозначает, что с перед а, о, u произносится как [s] (français - французский).

Tréma (ï) ставится над i и и, чтобы указать, что их следует произносить раздельно от предшествующего гласного. Tréma ставится на втором гласном (naïf - наивный).

Комментарии: